Game Localization
with an expert
7 + years
I’ve been around for a while. AAA, AA, and Indie projects!
Creativity
Shooters, RPGs, narrative-driven, city-builders, tactical role-playing, tower defense, and more.
gamer at heart
Searching for someone curious and passionate about video games? Well, stop looking!
What is CapeLoc?
A one-man army! I am eager to learn about your game’s characters, plot, and settings. I’m here to provide an A+ localization.
Let’s work together and change the world one translation at a time ❤️!
Services
The work never stops
Localize your game into Portuguese. Clarity and cultural adaptation at its best!
LQA solutions
Ensure your game feels right with a thorough Localization Quality Assurance. Accuracy is a priority!
Cultural Adaptation
Let me make your content resonate with players through cultural adaptation. Connect on a deeper level!
What are the clients saying?
Rodrigo excels in researching terms for translation, a vital skill in the video games industry. Would recommend his services to anyone who needs a trustworthy partner for a localization project.
Bruno Teixeira, Localization project manager, Quoted
We have worked with Rodrigo in numerous English-Portuguese (BR) projects, and we highly recommend him. He has always delivered impeccable quality and is a pleasure to work with!
Victoria ROVIRA, Global Recruitment Coordinator, TERRA LOCALIZATION
Working with Rodrigo as a translator was a pleasure. His professionalism and precise translations showcase his mastery of both source and target languages. I wholeheartedly recommend his services.
oLEG SEMERIKOV, GENERAL MANAGER, TRANSLATORS FAMILY
Working with Rodrigo has been a great experience! Prompt responses, easy communication, on-time & quality deliveries 🙂 highly recommend him for anyone’s PTBR gaming needs!
INÊS MARQUES, Vendor & Translation Project Management, LOCADILE
Rodrigo is charismatic and socially aware, which directly reflects in his empathetic approach – towards everyone. If you’re looking for an passionate and humanized translator with not only an enormous heart but a LOT of technical knowledge, I say: Don’t be afraid, trust your project to him!
JOÃO PEDRO FERNANDES, COLLEAGUE
Rodrigo is a fun and professional localizer with whom we’ve been working a lot at Locadile. He’s punctual, precise, quick to reply, and always goes the extra mile for us, which we appreciate tremendously. He is very easy and nice to communicate with.
… and even though we’d like to keep him to ourselves, we also want the rest of the world to enjoy his talents, so we’re definitely giving him our highest and warmest recommendations.
Tommy, Owner at Locadile
